Ambos países están separados por varios cientos de kilómetros y por supuesto hay muchas diferencias, es por eso que me sorprendo al encontrar cosas que compartimos. Acá tengo mi lista:
1.- En las fiestas noventeras de México no podía faltar la canción «La Niña Fresa» de la Banda Zeta, por si no la recuerdas acá pongo audio:
En la misma época, en Colombia sonaba la rola «La Chica Gomela» de Los Tupamaros (por cierto, gomelo es alguien Fresa), escúchalo:
2.- ¿Eres fan de la Arrolladora Banda El Limón? La canción «Si tu amor no vuelve» es un cover de la agrupación Binomio de Oro, género Vallenato. Así mismo en Colombia han replicado canciones de Banda, por ejemplo Pipe Bueno canta el tema de Julión Álvarez: «Te hubieras ido antes».
3.- Escuchas el sonido del arpa y guitarra, ves a bailarines vestidos de blanco y zapateando, de inmediato piensas en un Son Jarocho y Veracruz. Si no eres experto, no lo podrías diferenciar de un Joropo Llanero.
4.- ¿Qué tanto recuerdas de tu infancia? En México hay un juego que se llama «La Traes», consiste en que un niño persigue a otros con motivo de tocar por el hombro o espalda a alguno, estos tratarán de evitarlo corriendo, cuando toca a alguien le dice «la traes», dicho esto el nuevo niño debe perseguir al resto de jugadores con el mismo objetivo. Este juego en Colombia se llama «La lleva». Siempre me pregunto que fue primero: ¿la lleva o la traes?.
5.- Fallaste como adolescente si nunca te fuiste de pinta en México. En Colombia dirías vamos a Capar Clase.
6.- Espero que te sorprendas tanto como yo al saber que la icónica Feria de Chapultepec Mágico en Ciudad de México tiene su similar en Colombia que se llama Salitre Mágico, mismo que está en Bogotá. Por si fuera poco, ambos se encuentran dentro de los considerados pulmones de la ciudad, Chapultepec en un caso y el Parque Metropolitano Simón Bolivar por el otro. Y eso no es todo, también encontrarás en esos parques un Museo del Niño y un lago.
7.- Imagina que estás resfriado y no puedes tomar bebidas frías, tal y como lo receto el médico, como te tienes que tomar las pastillas vas a la tienda y pides un agua al tiempo, sin embargo en Colombia la pedirías Al clima.
8.- El maíz se originó en México y se popularizó por América, ahora es parte de la dieta en todo el mundo. Lo que para el mexicano es la tortilla para el colombiano es la Arepa, esta última no tiene un proceso de nixtamalización por lo que no es flexible ni delgada como la primera. Es usual rellenar la Arepa, ponerle comida encima o comerla sola para acompañar un asado.
9.- En México, un chiste cuando el amigo trae el cabello recién cortado es preguntarle: «¿Quién perdió?», por aquello de perder la cabellera en una apuesta. En ambos países no pasa desapercibido el cambiar de look. En Colombia, alguno hacen comentarios como: «¿te caíste del bus?»
10.- Los dos países tienen palabras que adquieren significado dependiendo el contexto; el mexicanismo mas polifacético es chingar como en Colombia puede ser berraco, cuyas definiciones son tema para otros artículos.
11.- Cuando eres cliente habitual de algún negocio mexicano es común pedir algo de pilón, en Colombia pedirías la ñapa.
Estas fueron las 10 similitudes que más me asombran, con un pilón. Cuéntame en Facebook o instagram qué otras conoces.
Un mexicano en Cali 